"LA SÈNIA"

Vols visitar l'antic Aeròdrom de La Sénia el Dissabte 29 de Març?

¿Quieres visitar el antiguo Aeródromo de La Sénia el Sábado 29 de Marzo?

Would you like to visit the old aerodrome of La Sénia on the Saturday, March 29th? 

 

 

 

Si  t'agrada coneixer els llocs històrics de l'aeronàutica al nostre país, un grup de Socis Benefactors Voluntaris hem quedat par anar el Dissabte 29 a veure l'antic camp d'aviació de La Sénia i el museu que s'hi ha fet. 

Durant la Guerra Civil el camp d'aviació que hi havia a La Sénia es va reconvertir en aeròdrom militar, primer utilitzat per l'Exèrcit de La República i després per l'Exèrcit Franquista. Poc després d'acabada la guerra el camp es va abandonar. 

Al museu hi ha una rèplica de un I-16 Mosca i creiem que també un I-15 a més d'altres objectes relacionats amb l'aeròdrom. També les restes de un Me-109 que estava enterrat a El Prat i que havia estat a La Sènia.

Han restaurat la caserna i es pot visitar el refugi antiaeri.  També els voluntaris de La Sènia estan construint una rèplica de la cabina de un Katiuska.

La sortida està planejada per dinar allà el dissabte 29 i s'està considerant el lloguer d'un autocar si hi ha prou quantitat de interessats. 

Si hi vols participar escriu-nos a PACVISITA@GMAIL.COM indicant si t'interessaria d'anar-hi amb autocar.

Més informació sobre el Camp d'Aviació de La Sénia a:

http://www.lasenia.cat/web/index.php/la-senia/serveis-equipaments/cavi

 

Si te gusta conocer los lugares históricos de la aeronáutica en nuestro país, un grupo de Socios benefactores Voluntarios hemos quedado para ir el sábado día 29 de marzo para ver el antíguo campo de aviación y el museo que han hecho. 

Durante la Guerra Civil el aeródromo de La Sénia fué convertido en un campo de aviación militar, primero por el Ejército de la República y después por el Ejército Franquista. El campo de aviacuón fué abandonado poco después de terminar la guerra. 

En él hay una réplica de un I-16 Mosca y creemos que también un I-15, además de otras cosas relacionadas con el campo. También los restos del Me-109 que estaba enterrado en el Prat, ya que había estado en La Sénia.

Los Voluntarios de La Sénia han restaurado el cuartel y se puede visitar el refugio antiaéreo. También están construyendo una réplica de la cabina de un Katiuska. 
 

La salida está planeada para el sábado día 29. Para comer allí. Estamos considerando alquilar un autocar si hay un número suficiente de interesados.

Si quieres participar escribenos a PACVISITA@GMAIL.COM indicando si te interesaría ir en autocar.

Más información sobre el aeródromo de La Sénia en:

http://www.lasenia.cat/web/index.php/la-senia/serveis-equipaments/cavi

 

If you like to know the historical sites of aviation in our country, a group of the FPAC Volunteer Benefactor Members we have an appointment to go on Saturday March 29th to see the former airfield of La Sénia and the museum.

During the Spanish Civil War the aerodrome of La Sénia was reconverted to a military airfield, first by the Spanish Republican Air Force, and subsequently by the Aviación Nacional. The airfield was abandoned shortly after the war was over. 

There is a replica of an I-16 "Mosca" and we believe that also an I-15, and other things related to the field. Also the remains of an Me-109 that was buried in El Prat, since it had been based in La Senia.

The Volunteers of La Senia have restored the barracks and you can visit the bomb shelter. They are also building a replica of a Katyuska cockpit.

 
The journey is planned for Saturday 29th, to eat there. It's under consideration to rent a coach in case there may be a sufficient number of interested persons. 

Should you be interested to join the visit, please write us for more details while indicating if you are interested to reach there by coach, to PACVISITA@GMAIL.COM

More information about the site in
http://www.lasenia.cat/web/index.php/la-senia/serveis-equipaments/cavi

(c) Google Maps

(c) Google Maps

OBRES MUSEU - 1

S'inicia la construcció del Jardí-Museu

 

Ja s'ha acabat el muntatge de les armadures necessàries per fer els fonaments de l'àrea de contenidors del Pavelló Obert i per els dels Hangars Històrics "Armengol".

Amb l'ajuda dels alumnes del Taller-Escola també s'ha iniciat la feina de comprovació i pre-muntatge de les diferents parts recuperades del desballestamente de l'hangar històric que estava situat a l'Aeroport de Girona-Costra Brava.

Abans de muntar-les definitivament, caldrà disposar de l'ajuda de Socis Benefactors Voluntaris per sanejar els punts oxidats i pintar totes les parts amb anti-oxidant.  

 

Imatge de Miquel Llonch

 

Inicio de las obras del Jardín-Museo

 

Ya están montadas las armaduras de hierro corrugado necesarias para reforzar la cimentación del área de contenedores del Pabellón Abierto asi como para la cimentación de los Hangares Históricos "Armengol".

Con la ayuda de los alumnos del Taller-Escuela también se ha iniciado el trabajo de comprobación y pre-montaje de las diferentes partes recuperadas del desguace del hangar histórico que estaba situado en el Aeropuerto dde Girona-Costa Brava.

Antes del montaje definitivo habrá que contar con la ayuda de Socios benefactores Voluntarios para sanear los puntos oxidados y dar una mano de pintura antioxidante a todas las partes.

 

Imatge de Domingo Jaumandreu

 

Start of construction of the Garden Museum

 

The corrugated iron armors necessary to reinforce the foundation of the container area of the Open Pavilion as well as the foundation of the Historic Hangars "Armengol" have been already assembled.

With the help of students from the Workshop-School it has also started the work of checking and pre-assemblying the different parts recovered from the dismantling of the historic hangar that was located in the Girona-Costa Brava Airport.

Before the final assembly it will be necessary to require the help of Benefactor Member Volunteers to clean up the rusty spots and give a hand of rust-resisitent paint to all parts.

Imatge d'Israel Moreira

Imatge de Domingo Jaumandreu

Imatge d'Israel Moreira

 

"SANT PERE DELS MIGS" - LA VISITA

Estimado Editor

La visita del sábado fue muy positiva. Al final fuimos 33 personas, de las que veinte quedamos para comer.

Nuestro amigo y Socio Benefactor, Xavier Monge, hizo que la visita fuese muy agradable e interesante no sólo por ver los MiG sino también por poder ver todo el material de colección que tiene conservado o pendiente de restauración. 

Después fuimos a una nave industrial en la que tiene un UH-1 B, dos AISA I-115, un Bell 47, una Tamiz y otras "maravillas".

Te adjunto una foto de grupo con el MiG 15 tomada por nuestro compañero Alejandro de Prado.

Manuel de Juan

(c) Alejandro de Prado

Dear Editor

Saturday's visit was very positive. At the end we were 33 people, of which twenty we stayed for dining.

Our friend and Benefactor Member Mr. Xavier Monge made ​​the visit very enjoyable and interesting not only to see the MiG but also to see the entire collection of aeronautical items, many of them still pending of restoration. Further to visiting the MiG site he brought us to a warehouse where he has a UH-1 B two AISA I-115, one Bell 47 and the remains of a Pillan.

I enclose a group photo with the MiG 15 taken by our colleague Alejandro Prado.

Manuel de Juan

(C) Quim Rodríguez

I a continuació us presentem una selecció de les imatges de la visita fetes per el nostre Soci Benefactor, en Quim Rodríguez

 

Y a continuación les presentamos una selección de las imágenes de la visita tomadas por nuestro Socio Benefactor, el Sr. D. Joaquín "Quim" Rodríguez

 

And below we present you with a selection of the visit pictures made ​​by our Benefactor Member,  Mr. Joaquín "Quim" Rodriguez

 

 

 

 

PART 1

El lloc dels MiG  - El emplazamiento de los MiG - The MiG site

 

 

 

 

PART 2

El magatzem de les "sorpreses"

El almacén de las "maravillas"

The "fancy surprises" warehouse 

---

 

---

----

En Manuel de Juan i en Francesc Val, organitzadors de la visita agraeixen a Pilar Torres el suport donat a través de PACVISITA@GMAIL.COM

Manuel de Juan y Francesc Val, organizadores de la visita agradecen a Pilar Torres el apoyo prestado desde PAC.VISITA@GMAIL.COM

Mr/s Manuel de Juan and Francesc Val, the visit organizers thank Pilar Torres by her support through PACVISITA@GMAIL.COM

En Manuel de Juan (c) Quim Rodríguez

En Francesc Val (c) Quim Rodríguez

 

Fins la propera! Us esperem veure al proper PAC.OBERT, el 16 de Març a l'Aeroport de Sabadell.

Hasta la Próxima! Les esperamos en el próximo PAC.OBERT del Aeropuerto de Sabadell, el 16 de Marzo.

See you soon! We look forward seeing you by March 16th at the PAC.OBERT airshow in Sabadell Airport.

 

 

Trobareu mes informació de la visita a

http://www.aeribalta.com/2014/02/membres-del-pac-visiten-els-mig-de-sant.html